1 00:00:00,826 --> 00:00:06,354 [les grenouilles coassent] 2 00:00:12,142 --> 00:00:14,188 [Madie] Graine d'épine d'épée. 3 00:00:14,362 --> 00:00:16,973 Une tasse de terre de la tombe d'une veuve. 4 00:00:17,147 --> 00:00:20,194 Ajoutez les deux à l’eau bouillonnante. 5 00:00:20,368 --> 00:00:21,934 Et enfin... 6 00:00:22,109 --> 00:00:24,676 une demi-goutte de venin de serpent. 7 00:00:24,850 --> 00:00:26,200 Constant. 8 00:00:26,374 --> 00:00:28,898 -Stade... -Madie ! Maddie! Maddie! Maddie! 9 00:00:29,507 --> 00:00:30,552 [siffle] 10 00:00:30,726 --> 00:00:32,032 [gémissements] 11 00:00:32,206 --> 00:00:35,078 Salut, Romarin, Gingembre, Lavande. 12 00:00:35,252 --> 00:00:37,733 - Que faites-vous ici? - Hé, sœurette. 13 00:00:37,907 --> 00:00:39,778 Tu as promis tu jouerais avec nous, tu te souviens ? 14 00:00:39,952 --> 00:00:42,607 je suis au milieu d'un sort. Pouvons-nous jouer demain ? 15 00:00:42,781 --> 00:00:44,566 C'est ce que vous avez dit hier. 16 00:00:44,740 --> 00:00:46,655 Écoutez, Mme Jonkins compte sur moi 17 00:00:46,829 --> 00:00:49,136 pour amener son animal de compagnie, Flea-fi, retour à la vie. 18 00:00:49,310 --> 00:00:52,182 [le corbeau croasse] Hé, hé. Sortez d'ici. 19 00:00:52,356 --> 00:00:55,403 La nécromancie est vraiment magie avancée. 20 00:00:55,577 --> 00:00:57,883 On dit que seulement les sorcières de niveau deux peuvent y parvenir. 21 00:00:58,058 --> 00:01:00,625 je l'ai seulement fait les sorts de niveau un jusqu'à maintenant, donc... 22 00:01:00,799 --> 00:01:02,975 Bouh. La magie est ennuyeuse. 23 00:01:03,150 --> 00:01:04,368 Et effrayant. 24 00:01:04,542 --> 00:01:06,022 Jouons plutôt. 25 00:01:06,196 --> 00:01:08,111 Rappelez-vous quand vous tu avais l'habitude de jongler avec nous ? 26 00:01:08,285 --> 00:01:11,158 [ensemble] Jonglez avec nous ! Jonglez avec nous ! [gémissements] Très bien. 27 00:01:11,332 --> 00:01:13,223 Donne-moi quelques minutes pour conclure, et nous jouerons. 28 00:01:13,247 --> 00:01:14,422 [tous] Ouais ! 29 00:01:15,858 --> 00:01:17,860 Presque là. 30 00:01:18,034 --> 00:01:20,341 [rires maniaques] 31 00:01:20,515 --> 00:01:22,169 [ronfle] Qu'est-il arrivé à quelques minutes ? 32 00:01:22,865 --> 00:01:24,519 Oh. Hein? 33 00:01:25,389 --> 00:01:26,912 [rires] 34 00:01:28,392 --> 00:01:29,785 [rire] 35 00:01:30,742 --> 00:01:32,831 - [hurle] - [hurle] 36 00:01:33,005 --> 00:01:34,790 Non, cela a pris toute la matinée ! 37 00:01:37,619 --> 00:01:39,490 [grogne] 38 00:01:39,664 --> 00:01:41,884 Euh-oh. [hurle] 39 00:01:43,103 --> 00:01:46,193 Conifère œil-de-croco. Quelle trouvaille. 40 00:01:46,367 --> 00:01:49,239 Et ils ont dit de compiler une cyclopédie végétale serait ennuyeuse. 41 00:01:49,413 --> 00:01:50,413 [hurle] 42 00:01:50,501 --> 00:01:52,155 Cela n'a pas l'air bien. 43 00:01:53,200 --> 00:01:54,636 [hurle] 44 00:01:56,681 --> 00:01:57,856 [l'arbre grogne] 45 00:02:00,729 --> 00:02:01,773 Pas de manière de grenouille. 46 00:02:01,947 --> 00:02:04,036 Un utilisateur de malédiction, ici ? 47 00:02:04,211 --> 00:02:06,474 [pantalon] Quel est le problème entre vous trois ? 48 00:02:06,648 --> 00:02:08,911 Nous essayions juste jouer avec toi. 49 00:02:09,085 --> 00:02:11,653 [gémissements] Eh bien, maintenant, je n'ai définitivement plus le temps. 50 00:02:11,827 --> 00:02:14,264 Rentre à la maison et aide papa avec la boulangerie ou quelque chose comme ça. 51 00:02:14,438 --> 00:02:17,876 Je le jure, parfois J'aimerais que vous grandissiez tous les trois. 52 00:02:18,050 --> 00:02:19,443 [tous] Oh... 53 00:02:19,617 --> 00:02:21,402 [soupirs] 54 00:02:21,576 --> 00:02:23,578 D'accord, Marc. Soyez cool. 55 00:02:23,752 --> 00:02:25,792 Sortez là-bas et présentez-vous en toute confiance. 56 00:02:25,884 --> 00:02:27,712 Salut. Je m'appelle Marcy. [hurle] 57 00:02:27,886 --> 00:02:28,931 [explosion] 58 00:02:30,933 --> 00:02:33,588 Ah. Oups. Tu es L'amie d'Anne, n'est-ce pas ? 59 00:02:33,762 --> 00:02:36,547 Oh, mon Dieu. C'était la chose la plus cool qui soit. 60 00:02:36,721 --> 00:02:38,506 Une sorte de malédiction du feu de faible intensité ? 61 00:02:38,680 --> 00:02:40,421 Je suis impressionné que tu le saches. 62 00:02:40,595 --> 00:02:43,293 Avez-vous également un intérêt pour la magie noire ? 63 00:02:43,467 --> 00:02:45,034 Est-ce que vous plaisantez? 64 00:02:45,208 --> 00:02:47,689 j'ai lu chaque Cynthia Coven livre cinq fois. 65 00:02:47,863 --> 00:02:50,518 J'ai cherché partout dans Newtopia pour quelqu'un qui pourrait m'apprendre 66 00:02:50,692 --> 00:02:53,260 mais les utilisateurs magiques sont si rares de nos jours. 67 00:02:53,434 --> 00:02:56,393 Ouah. Personne n'est jamais été intéressé par ce que je fais. 68 00:02:56,567 --> 00:02:58,134 Ils s'enfuient généralement en criant. 69 00:02:58,308 --> 00:03:01,006 Je cours vers toi. Que pensez-vous de cela ? 70 00:03:01,181 --> 00:03:04,488 Comme une belle amitié est sur le point de commencer. 71 00:03:04,662 --> 00:03:07,222 Je veux être mon apprenti et m'aider à redonner vie à une puce morte ? 72 00:03:07,752 --> 00:03:08,884 Est-ce que je l'ai déjà fait ? 73 00:03:09,058 --> 00:03:10,233 [les deux rient] 74 00:03:12,235 --> 00:03:13,976 Si nous allons redonnez vie à cette puce, 75 00:03:14,150 --> 00:03:16,544 nous avons besoin de quelques ingrédients supplémentaires. 76 00:03:16,718 --> 00:03:19,155 Tout d'abord, la bile d'un oiseau vomi 77 00:03:19,329 --> 00:03:21,157 - [l'estomac grogne] - [gémissements] 78 00:03:24,595 --> 00:03:25,988 [les deux rient] 79 00:03:26,162 --> 00:03:27,685 [Maddie] Alors, quelques grosses tiques. 80 00:03:29,209 --> 00:03:31,036 [rires, cris] 81 00:03:32,473 --> 00:03:35,127 [Maddie] "Un vraiment cadavre pourri." 82 00:03:35,302 --> 00:03:36,302 Non. 83 00:03:36,433 --> 00:03:37,739 Non. 84 00:03:37,913 --> 00:03:39,567 Hé, parfait. 85 00:03:39,741 --> 00:03:41,525 Est-ce que tu viens de me tromper pour un cadavre ? 86 00:03:41,699 --> 00:03:43,614 De cadavre pas, Hop Pop. 87 00:03:43,788 --> 00:03:45,225 [Hop Pop grogne] [hurle] 88 00:03:45,399 --> 00:03:47,531 [Maddie] Terreau frais d'un cimetière. 89 00:03:49,141 --> 00:03:50,969 "Membres assortis." 90 00:03:52,536 --> 00:03:55,104 "Et enfin, un high five de votre nouveau meilleur ami. 91 00:03:56,279 --> 00:03:57,324 [Maddie] Eh bien, c'est moi. 92 00:03:57,498 --> 00:03:58,847 [gémissements] 93 00:03:59,021 --> 00:04:00,501 J'espère que mes sœurs dorment. 94 00:04:00,675 --> 00:04:02,198 je ne veux pas traitez-les maintenant. 95 00:04:02,372 --> 00:04:03,678 Qu'est-ce qui ne va pas avec tes sœurs ? 96 00:04:03,852 --> 00:04:05,984 C'est une longue histoire. 97 00:04:06,158 --> 00:04:08,117 Je jouais avec eux tout le temps. 98 00:04:08,291 --> 00:04:10,598 Surtout pour jongler, c'était leur préféré. 99 00:04:10,772 --> 00:04:13,122 Ensuite, j'ai mes propres intérêts. 100 00:04:13,296 --> 00:04:15,080 La magie est devenue ma passion, 101 00:04:15,255 --> 00:04:17,344 ma vocation. 102 00:04:17,518 --> 00:04:20,216 Je n'ai pas eu le temps à gaspiller plus avec des trucs pour enfants. 103 00:04:22,218 --> 00:04:25,308 Et depuis, ils ont été tellement ennuyeux. 104 00:04:25,482 --> 00:04:27,963 En tant que quelqu'un qui va dur dans ses passe-temps, je raconte, 105 00:04:28,137 --> 00:04:29,834 mais tu ne penses pas que tu devrais 106 00:04:30,008 --> 00:04:32,054 - prends encore du temps pour eux de temps en temps ? - C'est absurde. 107 00:04:32,228 --> 00:04:35,231 Être une sorcière, c'est une grande responsabilité, Marcy. 108 00:04:35,405 --> 00:04:38,408 J'ai plus important choses à faire maintenant que de faire du babysitting. 109 00:04:38,582 --> 00:04:40,018 Eh bien, c'est vous le maître. 110 00:04:40,192 --> 00:04:41,735 Rendez-vous à le bosquet sacrificiel demain 111 00:04:41,759 --> 00:04:42,759 pour notre rituel impie. 112 00:04:44,240 --> 00:04:45,720 [ensemble] Des araignées effrayantes. 113 00:04:45,894 --> 00:04:48,113 [hurlement] Je ne peux pas attendre ! 114 00:04:49,376 --> 00:04:50,812 [grogne] 115 00:04:50,986 --> 00:04:52,379 Je n'arrive pas à y croire. 116 00:04:52,553 --> 00:04:54,206 Maddie nous a remplacé. 117 00:04:54,381 --> 00:04:56,557 Pourquoi veut-elle sortir avec cette vieille dame ? 118 00:04:56,731 --> 00:04:58,559 J'aurais aimé que nous soyons plus âgés. 119 00:04:58,733 --> 00:05:00,537 Alors Maddie je veux jouer avec nous comme avant. 120 00:05:00,561 --> 00:05:02,737 [halètement] C'est tout. C'est ça. C'est ça. 121 00:05:02,911 --> 00:05:04,608 Nous devons utiliser un des sorts de sorcellerie de Maddie 122 00:05:04,782 --> 00:05:06,480 - grandir. - "Grandir"? 123 00:05:06,654 --> 00:05:08,046 Et puis nous serons plus vieux 124 00:05:08,220 --> 00:05:10,571 et Maddie voudra joue à nouveau avec nous. 125 00:05:10,745 --> 00:05:15,184 [tous] Ouais. [rires maniaques] 126 00:05:15,358 --> 00:05:16,620 Bonne nuit, les filles. 127 00:05:16,794 --> 00:05:17,954 [ensemble] Bonne nuit, papa. 128 00:05:21,843 --> 00:05:25,325 - Bonjour, ma fille. - Papa, tu as vu mon livre de sorts ? 129 00:05:25,499 --> 00:05:27,899 J'ai besoin de performer une résurrection de niveau deux avec mon apprenti. 130 00:05:27,936 --> 00:05:29,546 je crois que j'ai vu tes sœurs avec. 131 00:05:29,720 --> 00:05:31,635 [hurle] Je vais les tuer ! 132 00:05:31,809 --> 00:05:33,811 Assurez-vous de ressuscitez-les lorsque vous avez terminé. 133 00:05:34,899 --> 00:05:35,944 Hmm? 134 00:05:36,118 --> 00:05:37,206 Qu'est-ce que je t'ai dit 135 00:05:37,380 --> 00:05:38,401 à propos de jouer avec mes affaires ? 136 00:05:38,425 --> 00:05:39,600 Nous ne jouons pas. 137 00:05:39,774 --> 00:05:41,689 Nous faisons un sort de sorcellerie. 138 00:05:41,863 --> 00:05:45,040 [halètement] Quoi... Quoi as-tu fait à mon livre ? C'est ruiné. 139 00:05:45,214 --> 00:05:47,434 C'est pourquoi je ne le fais pas passer plus de temps avec toi. 140 00:05:47,608 --> 00:05:50,872 Parce que tu es ennuyeux petits bébés ! 141 00:05:52,134 --> 00:05:54,528 Ce ne seront pas des bébés pendant bien plus longtemps... 142 00:05:55,311 --> 00:05:58,227 [le bruit gazouille] 143 00:05:59,924 --> 00:06:02,492 Vérifiez-le. Mon premier malédiction réussie. 144 00:06:02,666 --> 00:06:04,102 Une sorte de horrible abomination. 145 00:06:04,276 --> 00:06:07,584 [yodels électroniques] 146 00:06:07,758 --> 00:06:09,630 D'accord. C'est assez. 147 00:06:09,804 --> 00:06:12,328 - Ça va ? - J'en ai tellement fini avec mes sœurs. 148 00:06:12,502 --> 00:06:14,286 Regarde ce qu'ils ont fait à mon livre de sorts. 149 00:06:14,461 --> 00:06:17,681 Ouais. Ils ne l'ont pas fait même colorer les lignes. [clique sur la langue] 150 00:06:17,855 --> 00:06:20,380 Peu importe. Ils ne m'empêcheront pas d'atteindre le niveau deux. 151 00:06:20,554 --> 00:06:22,120 Passons à la résurrection. 152 00:06:33,001 --> 00:06:34,045 [halètement] Il est vivant. 153 00:06:34,219 --> 00:06:35,830 C'est vivant ! 154 00:06:36,004 --> 00:06:37,353 Ou il y a une légère brise. 155 00:06:37,527 --> 00:06:38,920 [cliquetis] 156 00:06:39,094 --> 00:06:41,313 [les deux halètent] [Pantalon anti-puces] 157 00:06:41,488 --> 00:06:43,403 Nous l'avons fait. Nous l'avons fait ! 158 00:06:43,577 --> 00:06:45,753 je suis enfin une sorcière de niveau deux ! Hein? 159 00:06:46,580 --> 00:06:47,580 Maddie! 160 00:06:48,451 --> 00:06:49,496 - [crier] - [gémit] 161 00:06:50,366 --> 00:06:51,672 - Puce-fi ! - Sainte vache ! 162 00:06:51,846 --> 00:06:53,674 Je t'ai trouvé ! 163 00:06:53,848 --> 00:06:55,110 Attendez. Gingembre? 164 00:06:55,284 --> 00:06:56,807 Tu voulais qu'on grandisse. 165 00:06:58,156 --> 00:07:01,203 Nous y sommes donc ! 166 00:07:01,377 --> 00:07:04,772 Oh non. Ils ne l'ont pas fait. Vous n'avez pas quoi ? 167 00:07:04,946 --> 00:07:07,688 Allez, Maddie. Jouez avec nous. 168 00:07:07,862 --> 00:07:09,472 [ensemble] Cache-cache. 169 00:07:09,646 --> 00:07:10,995 [les deux crient] 170 00:07:14,259 --> 00:07:15,957 [cognant] 171 00:07:17,872 --> 00:07:20,614 C'est fou. Pourquoi se maudiraient-ils 172 00:07:20,788 --> 00:07:22,442 avec du mi-cuit période de croissance ? 173 00:07:22,616 --> 00:07:24,356 [en écho] Sort de croissance. 174 00:07:24,531 --> 00:07:27,708 Oh non. C'est parce que Je leur ai dit qu'ils devaient grandir. 175 00:07:27,882 --> 00:07:29,642 Ils n'ont fait que ça passer plus de temps avec moi. 176 00:07:29,753 --> 00:07:32,321 Et c'est mauvais, vraiment mauvais. 177 00:07:32,495 --> 00:07:34,758 - Ils ont complètement mal lancé le sort. - Comment peux-tu le savoir ? 178 00:07:34,932 --> 00:07:37,500 Parce que... ils sont toujours en croissance. 179 00:07:37,674 --> 00:07:39,546 Une malédiction comme ça devrait déjà être fait. 180 00:07:39,720 --> 00:07:42,766 A ce rythme, ils vont gonfler jusqu'à ce qu'ils explosent. 181 00:07:42,940 --> 00:07:44,289 Je t'ai trouvé. [hurle] 182 00:07:45,334 --> 00:07:47,075 Maintenant, nous nous cachons... 183 00:07:47,249 --> 00:07:49,294 [hurle] Et tu cherches. 184 00:07:49,469 --> 00:07:51,079 [rires] 185 00:07:51,253 --> 00:07:52,253 [hurle] 186 00:07:53,560 --> 00:07:55,997 [en criant] 187 00:07:56,171 --> 00:07:57,433 [grognements] 188 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 [hurle] 189 00:08:00,088 --> 00:08:01,132 [riant] 190 00:08:02,394 --> 00:08:03,831 Tu as déjà pensé que c'était bizarre 191 00:08:04,005 --> 00:08:05,548 quand les personnages principaux vous n'êtes pas dans un épisode ? 192 00:08:05,572 --> 00:08:06,834 Eh, tu ne les manques pas. 193 00:08:07,008 --> 00:08:09,314 [en criant] 194 00:08:09,489 --> 00:08:10,838 Waouh. Nous sommes grands. 195 00:08:11,012 --> 00:08:12,883 Peut-être un peu trop gros. 196 00:08:13,057 --> 00:08:14,494 Hé, euh, les gars. 197 00:08:14,668 --> 00:08:16,800 Combien plus grand sommes-nous censés obtenir ? 198 00:08:16,974 --> 00:08:19,020 Je ne sais pas. Mais je n'aime pas ça. 199 00:08:19,194 --> 00:08:20,978 Faites que ça s'arrête. 200 00:08:21,152 --> 00:08:22,502 [en criant] 201 00:08:25,983 --> 00:08:27,115 Vous cultivez des tulipes. 202 00:08:30,640 --> 00:08:32,729 - Il faut faire quelque chose. - Mais quoi ? 203 00:08:32,903 --> 00:08:34,543 - Viens avec moi. - Juste derrière toi, enseigne. 204 00:08:36,516 --> 00:08:39,736 Très bien, maître. j'ai eu tous les ingrédients de l'antidote. 205 00:08:39,910 --> 00:08:43,087 Bien. je vais avoir besoin de toi faire quatre doses. Pendant que je les calme. 206 00:08:43,261 --> 00:08:46,177 Mais je ne suis pas prêt pour ça niveau de préparation de potions. 207 00:08:46,351 --> 00:08:48,397 Attendez, quatre antidotes ? Pourquoi quatre ? 208 00:08:48,571 --> 00:08:51,139 Parce que l'un d'eux est pour moi. 209 00:08:54,055 --> 00:08:55,099 [halètement] 210 00:08:58,146 --> 00:09:01,889 [voix grave] Romarin. Lavande. Gingembre. 211 00:09:02,063 --> 00:09:03,717 Je suis là. 212 00:09:05,153 --> 00:09:07,242 - Maddie ! - Aidez-nous ! 213 00:09:07,416 --> 00:09:09,636 Nous avons commis une erreur. 214 00:09:09,810 --> 00:09:11,072 C'est moi qui ai fait une erreur. 215 00:09:11,246 --> 00:09:12,813 J'aurais dû prendre le temps pour vous trois. 216 00:09:12,987 --> 00:09:15,859 Mais maintenant je vais rattraper ça. 217 00:09:16,860 --> 00:09:18,993 [roucouler] 218 00:09:19,167 --> 00:09:20,734 [rires] 219 00:09:27,088 --> 00:09:28,089 [grognements] 220 00:09:30,265 --> 00:09:31,483 Mélange croisé. 221 00:09:31,658 --> 00:09:33,050 Autour du marais. 222 00:09:33,224 --> 00:09:34,922 Trois montys de wog. 223 00:09:35,096 --> 00:09:36,271 [rires] 224 00:09:36,445 --> 00:09:37,838 Maddie, prépare-toi ! 225 00:09:40,884 --> 00:09:41,885 Whoo-hoo. 226 00:09:42,059 --> 00:09:43,757 [grognements] Ah ! 227 00:09:43,931 --> 00:09:45,019 [grognements] Waouh ! 228 00:09:50,111 --> 00:09:51,112 [acclamations] 229 00:09:51,286 --> 00:09:52,766 [rires] 230 00:09:52,940 --> 00:09:55,159 Beau travail avec ceux-là antidotes, apprenti. 231 00:09:55,333 --> 00:09:57,031 Que puis-je dire ? J'ai eu un excellent professeur. 232 00:09:58,293 --> 00:09:59,487 [ensemble] Maddie ! Maddie! Maddie! 233 00:09:59,511 --> 00:10:01,165 Tu es la meilleure sœur de tous les temps ! 234 00:10:01,339 --> 00:10:02,993 Non, je ne le suis pas. 235 00:10:03,167 --> 00:10:05,953 A cause de moi, vous avez failli exploser tous les trois. 236 00:10:06,127 --> 00:10:09,086 - Attends, quoi ? - J'étais tellement pris par mes trucs de sorcière 237 00:10:09,260 --> 00:10:12,524 que j'avais oublié que c'était une bonne sœur aînée est aussi ma responsabilité. 238 00:10:12,699 --> 00:10:14,483 - [ensemble] - Nous vous pardonnons. - Non. 239 00:10:14,657 --> 00:10:16,790 Tu devrais être en colère contre moi. Je suis en colère contre moi. 240 00:10:16,964 --> 00:10:19,880 Laissez-moi l'avoir. Vraiment. Je le mérite. 241 00:10:20,054 --> 00:10:21,882 [ensemble] Nous t'aimons, Maddie. 242 00:10:22,056 --> 00:10:24,232 Je t'aime aussi, vous, petits coquins. 243 00:10:24,406 --> 00:10:27,278 [soupirs] Voilà, c'est magique. 244 00:10:27,452 --> 00:10:29,280 Oh, mon Dieu. Tout le monde, regardez. 245 00:10:29,454 --> 00:10:30,673 [pantalon] 246 00:10:31,326 --> 00:10:33,197 [Maddie] Puce-fi. 247 00:10:33,371 --> 00:10:36,113 Apportez-le, Flea-fi, espèce de monstre fou de la nature. 248 00:10:37,767 --> 00:10:38,812 [tous] Puce-fi ! 249 00:10:38,862 --> 00:10:43,412 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0